After school activities in Australia

→日本の運動会紹介へ

 

オーストラリアの生徒も、学校のあとや、週末に色々な習い事をします。

習い事によっては、学校の時間中に授業を抜けて、別の教室で習い事を受けることもあるのは、日本と大きく違いますね。

 

Australian students spend time after school or weekend to have lessons for fun. Some students can grow to be competitive and continue on to reach a very high level. Students are often allowed to take these lessons during school times, which is a very different practice from the Japanese school system.

 

人気のある習い事をいくつかご紹介します。

Here are some popular lessons.

 

スポーツ | Sport

ご存知の通り、オーストラリアはスポーツが盛んです。サッカー、AFL（オーストラリアンフットボール）、クリケット、水泳、バスケットボールやネットボールなど、チームに入ると、平日に練習、週末に地域のチームとゲームをします。シーズンの最後にはトーナメントで優勝を争います。お父さんがコーチ、などということも多くあり、家族参加型のチームの多くあります。日本で人気の野球はあまり見られませんが、だんだん人気が出てきています。

中学や高校では、rowing（ボート漕ぎ）も人気があります。面白いですね！

 

Australians love sport as you probably already know. Soccer, AFL (Australian Football), Cricket, Swimming, Basketball, Netball are very popular. When they join the team, they usually have training during the week and play competitively against other teams on the weekend.

 

At the end of the season, there will be a tournament to compete for the championship! The team coach is often a player's parent and is very family-oriented. Japan’s most popular sport, Baseball, is getting popularity these days but is still relatively minor.

Interestingly, rowing is a popular team sport among High School students.

 

 

 

バレエ、ダンス | Ballet, Dancing

クラシックバレエ、タップダンス、ヒップホップと、様々なダンスを習います。すてきな衣装でパフォーマンスを披露する発表会は、ファミリーの大事なイベントです。

Classic ballet, tap dancing, hip-hop dancing, etc. Dancers are dressed in pretty clothes for the performance day and it is a big event for the family to watch.

 

 

ミュージック | Music

バイオリンやピアノ、ギターやドラム。あるいは歌唱など。学校の朝礼でパフォーマンスを披露する機会なども多く取り入れられ、練習ばかりではなく、みんなの前で気軽に演奏する機会が学校でも多く取り入れられています。

Violin, piano, guitar, drums, singing, choir, or drama. Students are often called to perform at school assemblies and are encouraged to come and play in public.